Deutsch English Español

Preisgestaltung

Individuelle Anforderungen – individuelle und faire Preise

Übersetzungen sind individuelle Leistungen. Jeder Auftrag stellt andere Anforderungen an den Übersetzer, daher gibt es für Übersetzungen keine Standardpreise. In den meisten Fällen berechne ich für Übersetzungen einen Preis pro Wort im Ausgangstext.

Auf der Grundlage des zu übersetzenden Textes und aller weiteren verfügbaren Projektdaten erstelle ich Ihnen gerne ein Angebot. Hierzu benötige ich folgende Informationen:

  • In welcher Sprache ist der zu übersetzende Text geschrieben und in welche Sprache soll er übersetzt werden?
  • Um welche Textsorte (z. B. Gebrauchsanweisung, Vertrag, Zeitungsartikel) handelt es sich?
  • Wie umfangreich ist der Text?
  • Müssen spezielle Formatierungen beachtet werden?
  • Bis wann muss die Übersetzung vorliegen?
  • Ist Referenzmaterial verfügbar?

Optimal für die Angebotserstellung und die Ermittlung des Textumfangs ist es, wenn Sie mir Ihren Text per E-Mail in einem der gängigen Office-Dateiformate schicken.